14/03/10 22:31 | Raúl Herrera
La diferencia de idioma da siempre un margen de seguridad a Rafael Nadal, quien se perdió la mayor parte del duro trato entre Andre Agassi y Pete Sampras durante el Hit por Haití 2 en Indian Wells.
Mientras que Nadal habla un "decente inglés”, el lado americano con las burlas boca a boca entre Sampras y Agassi desde los lados opuestos de la cancha fueron inentendibles para Nadal quien acompañó a Agassi en el duelo de exhibición de dobles.
"Yo no entendí nada", dijo Nadal, cuya relación con Roger Federer es definitivamente más cordial que el malestar latente que ha marcado siempre las relaciones entre Sampras y Agassi.
Nadal dijo que no pudo entender la esencia de los insultos entre la pareja de estrellas estadounidenses, porque de todos modos, estaba demasiado concentrado en el tenis para notarlo. "Yo estaba muy feliz, no entendía nada, no sentía ninguna tensión. Eso es lo que puedo decir".
Nadal admitió que estaba un poco intimidado al tener que jugar con un micrófono en la cabeza para que la multitud pudiera escuchar los comentarios en la cancha.
"No es fácil estar todo el tiempo con el speaker, parece que tienes que decir algo todo el tiempo. Pero yo no tengo ningún problema porque para mí es difícil decir un montón de cosas en inglés."
Agassi y Sampras, nunca fueron los mejores amigos, se atacaron entre sí durante el juego, burlándose Agassi de la reputación de su millonario compañero de dar malas propinas y sacando Sampras hacia el cuerpo de Agassi.
Contar a un amigo »